samedi, mars 25, 2006

Pur intérêt étymologique: atorner


Un mot disparu, comme quoi la langue évolue.

Nous connaissons le mot «atour», comme dans «Parée de ses plus beaux atours». Le mot vient d'atourner ou atorner qui avait plusieurs sens, ce qui n'a pas empêché ce dernier de complètement disparaître.

Atorner avait les sens suivants:
1.a
«Diriger»; Atorner à qqc. «Conduire, mener à»; Atorner à + inf; Atorner en telle guise. «Mettre en tel état»:
1.b
«Disposer, orner»; Atorner sa besogne. «Arranger son affaire» :
2.
«Se disposer, se préparer»; «Se vêtir, se parer»:
3.
«Se mettre dans une certaine disposition»; «Se disposer (à faire qqc.)»; «S'équiper de» :

Aucun commentaire: