Avanie: n.f. («imposition infligée par les Turcs aux chrétiens, rançon» it. avania) Traitement humiliant, affront public.Angl.: crème à café, crème de table / coffee cream, table cream
On devrait dire crème à ... % MG
Voilà un anglicisme que je ne pense pas sortir de mes habitudes. Franchement, «crème à café», tout le monde comprend ça. C'est aussi vrai pour bien d'autres anglicismes et ce n'est pas un argument pour autant, mais je sais pas... Je me vois mal spécifier: «Veux-tu de la crème 10% pour ton café?» au lieu de «Veux-tu de la crème à café?». Ça fait partie des cheveux coupés en quatre de la langue française.
1 commentaire:
special info u4j70y5e45 fake louis vuitton replica bags pakistan q1j77f3n64 replica bags supplier that site w0t75f7b00 replica bags los angeles his comment is here f7m85g3n91 replica louis vuitton bags replica bags prada o1b07o5p66
Publier un commentaire