mercredi, février 22, 2006

Dolent et à travers le monde

Dolent: adj. 1. littér. Qui est affecté par une souffrance physique, un mauvais état de santé. (corps dolent) 2. Qui se sent malheureux et cherche à se faire plaindre. 3. Qui exprime plaintivement une souffrance.

Angl. À travers le Québec, le monde / across, throughout
En voilà un qu'on entend à peu près tous les jours.
Les formes correctes: partout au Québec, aux quatre coins du Québec, autour du monde

Le mauvais calembour sexiste du jour appartient à Martin:
Quand une partie de hockey féminin se termine, peut-on dire que c'est "game ovaire" ?

Citation:
«L'avenir du cinématographe est à une race neuve de jeunes solitaires qui tourneront en y mettant leur dernier sou et sans se laisser avoir par les routines matérielles du métier». -Robert Bresson

Aucun commentaire: