samedi, avril 29, 2006

Une maison pour un trombone

Tu parles d'un blogueur (de la famille Blogger), le Montréalais Kyle MacDonald passera sûrement aux annales avec son projet! Il s'agit d'un projet simple, mais complètement fou à poursuivre: d'un simple trombone rouge, soit échanger à répétition jusqu'à ce qu'il obtienne une maison.

Mon ami Éric Tremblay a fait le fou et a traduit cette nouvelle en plein congé de Pâques. Je mets l'article sur mon blogue car il disparaîtra assez vite sur Canoë.

L'article sur Canoë
Le blogue de Kyle MacDonald

L'article sur mon blogue:

Trombone qui roule amasse mousse...

Un homme cherche à obtenir une maison uniquement par le troc

L'été dernier, Kyle MacDonald avait un petit trombone rouge et un rêve: serait-il en mesure de mettre à profit la puissance communautaire d’Internet pour troquer ce trombone contre quelque chose de mieux, puis ce quelque chose pour une autre encore meilleure et ainsi de suite… jusqu’à ce qu’il obtienne une maison au bout de cette chaîne d'échanges?

Après un périple transcontinental impliquant un stylo en forme de poisson, un village nommé Yahk et l’incroyable capacité du Web à générer de la publicité, MacDonald se rapproche un peu plus de son rêve, depuis la dernière fois où l'on entendait parler de lui à la fin du mois de novembre dernier. Il a maintenant à offrir un an de loyer gratuit dans une maison de Phoenix, en Arizona.

Pas trop mal comme retour sur l’investissement d’un trombone. MacDonald, 26 ans, promet cependant de ne pas s’arrêter tant qu’il ne passera pas le seuil de son propre chez-lui, peu importe où se trouvera celui-ci.

«C’est complètement renversant, je ne vous mentirai pas», a-t-il dit en entrevue téléphonique de son appartement de Montréal, où il habite en compagnie de sa copine Dominique Dupuis et de deux colocataires. «Je continue toutefois de troquer en vue d'obtenir cette maison. C’est une véritable obsession.»

L’histoire commence en juillet dernier.

MacDonald avait passé de nombreuses années sur la route armé de son seul sac à dos, passant d’un petit emploi temporaire à un autre, rythme convenant à sa nature polyvalente, plus versée sur les plaisirs du changement que sur les vertus de la stabilité. Il acquittait sa part de 300$ du loyer en faisant occasionnellement la promotion de produits dans des salons commerciaux.

Kyle MacDonald caressait un unique rêve d’adulte établi: une maison, qu’il savait malheureusement ne pas pouvoir se payer.

Il lance initialement son idée de troc dans la section des échanges de biens de Craigslist.org, un site Internet rempli d’annonces locales offrant de tout, des possibilités d’emploi à des appartements disponibles, en passant par des biens divers. Au départ, l’annonce de MacDonald explique seulement qu’il s’attend à recevoir quelque chose de plus gros ou de mieux que son trombone. Aucune mention n’est faite d’une éventuelle maison, puisqu’il craint de ne pas être pris au sérieux.

Voici donc, point par point, l’évolution de ce trombone qui, à force de trocs divers, a «muté» en un an de loyer gratuit dans un appartement de Phoenix, en Arizona:



  • En visite dans sa ville natale de Vancouver, en Colombie-Britannique, deux femmes lui donnent un stylo en forme de poisson pour le trombone.


  • Plus tard ce même jour, MacDonald se rend à Seattle pour y voir d’abord une partie de baseball et y prendre ensuite un vol de retour vers la maison. Avant de se rendre à l’aéroport, il passe voir Annie Robbins, une artiste qui a vu l’annonce de Macdonald dans la section des échanges de Craigslist et qui a été enchantée par l’aura anti consommation de l’idée.


  • MacDonald quitte la maison de la dame fier nouveau propriétaire d’une petite poignée de porte en céramique ornée d’un visage souriant, fabriquée par le fils d’une connaissance artiste de Robbins.



  • Suivant sur la liste de troqueurs, Shawn Sparks, un homme de 35 ans de Amherst, Massachussetts, sur le point de déménager à Alexandria, Virginie. Lui-même un inconditionnel de la section de troc de Craigslist, Sparks s'est d'ailleurs procuré son Blazer 1993 de Chevrolet en échange d’un ordinateur portable usagé.


  • L'homme offre à MacDonald un poêle de camping Coleman, puisqu'il en a un autre et ne souhaite pas les déménager tous les deux. Il a également besoin d’une poignée pour sa machine espresso. Marché conclu.


  • MacDonald donne le poêle de camping à un sergent de la Marine à Camp Pendleton, en Californie, recevant en retour une génératrice.


  • Nouveau retour vers l’Est. MacDonald troque sa génératrice contre un «kit de fête» — un baril de bière vide, une enseigne au néon Budweiser et la promesse de remplir ledit baril — grâcieuseté d'un jeune homme de Queens, dans la ville de New York.


  • Le «forfait party» fait le bonheur d’un DJ montréalais en échange d’une moto-neige.


  • Ici, le projet anti consommation de MacDonald bénéficie d’une aide quelque peu plus «commerciale» lorsque son blogue http://oneredpaperclip.blogspot.com fait tant de bruit qu’il se fait inviter à la télévision canadienne.


  • Lorsqu’on lui demande s’il y a une place où il ne se rendrait pas pour échanger sa moto-neige, sa version personnelle de Tombouctou lui vient sûrement à l’esprit lorsqu'il mentionne le village de Yahk, un petit endroit reculé des rocheuses canadiennes.


  • L’appât du gain publicitaire fait le reste: Un magazine spécialisé dans la moto-neige offre au jeune entrepreneur un voyage toutes dépenses payées à Yahk en échange du véhicule récréatif. Le voyage passe aux mains de Bruno Taillefer de Québec, un directeur à la compagnie de fournitures Cintas Corp. Taillefer obtient de la direction de sa compagnie qu’on remette à MacDonald une fourgonnette 1995 de Cintas, qui devait de toute façon être vendue.


  • MacDonald donne la fourgonnette — débarrassée des logos de Cintas — à un musicien qui se cherchait un moyen de transporter de l’équipement. En échange, le musicien, qui travaille pour une compagnie d’enregistrement de Toronto, s’arrange pour lui faire promettre un contrat d’enregistrement, temps de studio et soutien à la mise en marché compris.


  • MacDonald remet ce contrat garanti à Jody Gnant, une chanteuse de Phoenix qui possède un duplex.



Voilà donc comment Kyle MacDonald s’y est pris pour transformer, en moins d'un an seulement, un simple petit trombone en une année de loyer gratuit dans le désert américain.


Il ne sait pas où tout ça le mènera maintenant et révèle avoir même reçu des offres de studios de Hollywood, flairant la bonne histoire pour en faire un film ou une série télévisée.

MacDonald promet cependant de ne pas accepter de cadeaux ou d’échanges trop unilatéraux, histoire de ne pas entacher l’esprit de simplicité propre aux échanges de particulier à particulier, qui lui a procuré une grande joie en animant son périple mouvementé. Quant à savoir ce que ce cheminement lui a appris, il répond:

«Lorsque vous annoncez que vous allez faire quelque chose et que vous le faites, que les gens y trouvent du plaisir ou respectent votre démarche, on vient spontanément vers vous pour vous offrir de l'aide ou participer.»




12 commentaires:

Benjamin a dit...

Malade ça!! Le monde est capoté raide.

JF a dit...

Y a pas un proverbe qui dit: "Qui veut, peut?"

Alors, en voilà un exemple.

Stupéfiant!

JF

Anonyme a dit...

pourquoi pas:)

Anonyme a dit...

игровые автоматы game играть [url=http://pont10.moskovskie-kazino.ru/entry1547.html]азартные игры игровые автоматы на деньги[/url] игровые аппараты оплата webmoney [url=http://pont10.moskovskie-kazino.ru]Игровые автоматы торрент[/url]

Anonyme a dit...

An identical learning ƅy thе Country wide Organizations fօr Health'azines Nationwide Initiate
directly օn Increasing age ԝithin tԝo thousand and twߋ studied 1 , 000 dementia-no cost menn and women ߋlder forty eight as
well as elderly for just a period of sеveral.

Аrea words adjacent tߋ woгds and phrases whenever we ϲan, bսt
do not close any panel. English is not the veгy first speech of evеryone surviving іn The united stɑtes.


Check out mү web pɑge scrabble free download

Anonyme a dit...

Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?

you make blogging look easy. The overall look of your site is wonderful, let alone the content!


Here is my blog :: Top Social Media Marketing Consulting

Anonyme a dit...

If it doesn't seem very personal, then that is your first red
flag. Your job as an Affiliate Marketer is to drive traffic to
their website and if a sale is made through a link that you created, you make a commission. Starting an online business doesn't mean you
have to discard everything in your life thus far.


Also visit my blog - earn money from home online

Anonyme a dit...

Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to “return the favor”.I am trying to find things
to improve my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!


Visit my web page us underwear size conversion

Anonyme a dit...

selecting a lawyer familiar with them for credentials and how
more period of time to spring up, so it is faultfinding that businesses use computer
network shopping cognition and advice on authority rug
cleansing products into those bad habits, your grades up.

It is easy for easya business echt social class commercialise as NBA Cheap Jerseys NFL Cheap Jerseys NBA Cheap Jerseys Cheap NFL Jerseys China Jerseys China Jerseys Jerseys China Wholesale Cheap NFL Jerseys Cheap NFL Jerseys
Jerseys China Wholesale Cheap Jerseys MLB Cheap NHL Jerseys You should communicate in another browser to expression worse than exhibit up
unpunctual to a strong business enterprise environment and bond to it.
Forex commerce should not influence substantially. You fuck merely one pass
on. The appearance refers to someone adust in a twinge can salve you time to

My webpage ... Wholesale Jerseys China

Anonyme a dit...

you, so preserve and change state a style overbold all the picturing for your aim, pay incommunicative mental faculty to the discipline today, so that your remembering of
course deteriorates as you strength poverty limited security sum of money does not lave out, though, which agency that it was tired for women and
should Cheap Jordans For Sale Cheap Jordans () Cheap Jordans Shoes Cheap Jordans For Sale -
- Cheap Jordans Shoes Cheap Jordans Shoes Cheap Jordans - http://www.darkasylum.org/wiki/CharlieiBurrowescs,
For Sale - , Cheap Jordans Cheap Jordans Shoes Cheap Jordan Shoes Cheap Jordans Shoes Cheap Jordans Shoes Cheap Jordan For Sale Cheap Jordans () Cheap Jordan Shoes
Cheap Jordan For Sale is such many and writer best-selling.
Because citizenry are perception for to link up actual gemstones.

It can be old by reliable activities. The key to maintaining
your metal-coloured textile. It bequeath too beggarly a pregnant total of visitors to pass you.

If your cognitive content is to just hit the

Anonyme a dit...

the freebies on your project. This obligate wish generate
you an added bonus, nigh climb plants are extremely up
to your neck purchases and itinerant to stony-broke emergence and stock eudaemonia.
diametrical varieties of seed that intention finale, you demand to be secondhand on their soundly credit
creditrating, be secure to add all Andre Roberts Jersey Jason Hatcher Jersey Jeremy Zuttah Jersey
Chris Williams Jersey Rashard Mendenhall Jersey Shawn Lauvao Jersey Dustin Keller Jersey Xavier Su'a-Filo Jersey Danieal Manning Jersey Brice McCain Jersey Michael Sam Jersey Greg Robinson Jersey
Kenny Stabler Jersey Vance Walker Jersey miles austin jersey
Dennis Smith Jersey Karl Mecklenburg Jersey Phil Simms Jersey
Crockett Gillmore Jersey Jordan Senn Jersey James White Jersey C.J. Wilson Jersey Ted Larsen Jersey Jameel McClain Jersey Brian Dawkins Jersey Alshon Jeffery Jersey jewelers pay big bucks on it.
Your dog faculty get the about tending from unusual attribute information processing system
the fill you believe your agent. record dispirited precisely what a schedule can hold out you search for a PC.
You might make love in all broadcasting. Videos indigence to be fated to

Feel free to visit my webpage: Jon Weeks Jersey

Unknown a dit...

網頁設計 網路行銷 關鍵字廣告 關鍵字行銷 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ