samedi, mars 25, 2006

Focus et focuser

Un anglicisme bien connu, mais que dire en échange?

  • la qualité dans l'entreprise est le focus de toute l'opération
    On suggère: centre d'intérêt, d'attention, pour point de mire, l'entreprise a mis l'accent sur la qualité
  • focuser: être focusé sur qqch / to be focused on
    On suggère: être centré, axé, se concentrer, se polariser, focaliser, porter son attention
    • Publié par à
    S'abonner à : Publier des commentaires (Atom)